Kuvan alareunassa teksti: Okolo času noči na 11-e fevralâ âponcy sdělali otčaânnuû popytku zagoroditʹ prohodʺ vo vnutrennij rejdʺ, dlâ čego 4 kommerčeskihʺ parohoda podʺ prikrytìem minonoscevʺ byli napravleny kʺ prohodu sʺ dvuhʺ storonʺ. Popytka èta byla zaměčena stoâŝimʺ vʺ prohodě bronenoscemʺ "Retvizanʺ", kotoryj nemedlenno otkrylʺ po ètimʺ sudamʺ ogonʹ; poslědnìj bylʺ podderžanʺ ognemʺ krěpostnoj artillerìi. Kanonada prodolžalasʹ do 5 časovʺ utra, poslě čego uže slyšalisʹ lišʹ otdělʹnye vystrěly. Popytka âponcevʺ ne udalasʹ. Vsě četyre parohoda zatopleny i 2 izʺ nihʺ gorâtʺ. Krejsery "Baânʺ" i "Novikʺ" vyhodili preslědovatʹ minonoscevʺ. Estʹ svěděnìe, čto odinʺ izʺ minonoscevʺ zatonulʺ.
Imprimatur: Moskva, 21. fevralâ 1904 g.