Me Jahan see colmas Jumalan armolla/ Rotzin/ Göthein ia Wändin kuningas/ ... Tegemmä kaikillen taidäx ia tiettäwex/ ... että meiden alamaiset see ychteinen cansa nijn bywäst Suomenmaalla quin ylitzen koko waldakunnan eli rijkin/ machdais köuitetyx ia huokitetux tulla nystä märettömist Stydin tekemisest ia mös wierasten waiuamisest ... että krouwarin honed/ iotka Rotzin lais kutzutan tawernerit ia nyt neisä monelle edesmennyille wuosille ouat olluet poispannut/ machdais ioca paikas ylitzen caiken meiden Rotzin rijkin eli waldakunnan/ lijateckin manteille iellens ylesotetta ia asetetta/ ... että caicki meiden man pääruchtinat/ lainmiehet eli lagmannidt/ kihlakunnan miehet sekä myös meiden käskyleised ia kihlakunnan fougdit samas Somenmaas/ caicken pikemän nytt tällä lähestulewaisell talwel/ caicken wimen ennen kyntilän päiuä ensin tuleuaista/ pitä oleman walmit matkansaattaman ia asettaman krouwareit caikille manteillä ..
Finna-arvio
Me Jahan see colmas Jumalan armolla/ Rotzin/ Göthein ia Wändin kuningas/ ... Tegemmä kaikillen taidäx ia tiettäwex/ ... että meiden alamaiset see ychteinen cansa nijn bywäst Suomenmaalla quin ylitzen koko waldakunnan eli rijkin/ machdais köuitetyx ia huokitetux tulla nystä märettömist Stydin tekemisest ia mös wierasten waiuamisest ... että krouwarin honed/ iotka Rotzin lais kutzutan tawernerit ia nyt neisä monelle edesmennyille wuosille ouat olluet poispannut/ machdais ioca paikas ylitzen caiken meiden Rotzin rijkin eli waldakunnan/ lijateckin manteille iellens ylesotetta ia asetetta/ ... että caicki meiden man pääruchtinat/ lainmiehet eli lagmannidt/ kihlakunnan miehet sekä myös meiden käskyleised ia kihlakunnan fougdit samas Somenmaas/ caicken pikemän nytt tällä lähestulewaisell talwel/ caicken wimen ennen kyntilän päiuä ensin tuleuaista/ pitä oleman walmit matkansaattaman ia asettaman krouwareit caikille manteillä ..
Tallennettuna:
| Ulkoasu |
1 lehti ; 2:o |
|---|---|
| Kieli |
suomi |
| Alkuteoksen kieli |
suomi |
| Huomautukset |
Lehden kääntöpuoli on tyhjä. |
| Julkaisija |
[Tukholma] :
[Andreas Gutterwitz],
[1584]
|
| Luokitus | |
| Aiheet | |
| Julkaisupaikka |
Ruotsi -- Tukholma. |