Wij/ Petter Silfverschiöld, president uti Kongl. Maj:ts och riksens hofrätt i storfurstendömet Finland/ samt riddare af Kongl. nordstierne=orden; så ock vice president, hofrätts=råd och assessorer: hälse [ ] med Gud alsmächtig/ [ ]. Hos Kongl. Maj:t har herr justitiæ cancellern, wälborne Johan Gerdesschiöld, genom memorial i underdånighet andragit/ huruledes/ ... en del häradshöfdingar skola sig företagit/ at merendels mundteligen afsäga härads=rättens domar och utslag/ ... så at parterne sedan måst med kostnad och resor utsöka them hos häradshöfdingen ..
Finna-arvio
Wij/ Petter Silfverschiöld, president uti Kongl. Maj:ts och riksens hofrätt i storfurstendömet Finland/ samt riddare af Kongl. nordstierne=orden; så ock vice president, hofrätts=råd och assessorer: hälse [ ] med Gud alsmächtig/ [ ]. Hos Kongl. Maj:t har herr justitiæ cancellern, wälborne Johan Gerdesschiöld, genom memorial i underdånighet andragit/ huruledes/ ... en del häradshöfdingar skola sig företagit/ at merendels mundteligen afsäga härads=rättens domar och utslag/ ... så at parterne sedan måst med kostnad och resor utsöka them hos häradshöfdingen ..
Tallennettuna:
| Ulkoasu |
4 numeroimatonta sivua ; 4:o |
|---|---|
| Kieli |
ruotsi |
| Alkuteoksen kieli |
ruotsi |
| Huomautukset |
Arkit: Kaksi arkintunnuksetonta lehteä. Tekstin lopussa on päiväys: Åbo 30.1.1751. Nimekkeen alkukirjain: TA Fd40. |
| Julkaisija |
[Åbo] :
[Jacob Merckell],
[1751]
|
| Luokitus | |
| Aiheet | |
| Julkaisupaikka |
Suomi -- Turku. |