A. J. Sjögren skrev den massiva dagbokshelheten på 8 000 sidor för hand. Dagböckerna ingår i Nationalbibliotekets manuskriptsamling och öppnar många möjligheter till forskning i bland annat lingvistik, etnografi, de finsk-ugriska folkens historia och studentlivet i Lovisa, Borgå och Åbo. Verket som har redigerats av Michael Branch, Esko Häkli och Marja Leinonen berättar också hur den nationellt sinnade idévärlden tog form, och om Sjögrens förhållande till kända finländare som M.A. Castrén och J.V. Snellman. Dagboksanteckningarna beskriver detaljerat Sjögrens liv i S:t Petersburg och hans forskningsresor bland de finsk-ugriska folken i Ryssland.