Keine andere Stadt Finnlands hatte je einen so hohen deutschen Bevölkerungsanteil - die Kaufleute des mittelalterlichen Wiborg waren überwiegend Deutsche, 1812 hatten noch 12,5 % der Wiborger Deutsch als Muttersprache, bis 1841 wurde im Gymnasium auf deutsch unterrichtet und bis zur Abtretung der Stadt an die Sowjetunion 1940/44 existierte eine deutsche Kirchengemeinde von etwa 1000 Seelen.

Zum 700jährigen Jubiläum der Stadt zeichnet diese Schrift den heute fast vergessenen Anteil der Deutschen am besonderen Schicksal der „viersprachigen Stadt" nach. Zusammenfassungen in finnischer, schwedischer, englischer und russischer Sprache sind angefügt.