G PIANOMUSIIKKI

Kesä-Idyllejä pianolle op. 4 (1914)

Sijainti Kansalliskirjastossa: Ms. Mus. 163 / COLL. 592.4 Teoksen sijainti muissa arkistoissa: Pastorale, orkesterisovitus. FIMIC 5260. Yleisradion nuotisto M(2290). Omakätinen puhtaaksikirjoitus, orkesteripartituuri. Sovitus vuodelta 1914. FIMIC 4900

Teostiedot Osat: 1. Barcarole (à M. Boris Drbohlav) 2'45'' 2. Pastorale 2'30'' 3. Idylle 2'45'' 4. (Nocturne) 5' KE 26. 5. 1915 Helsinki. VR, pf. Musiikkiopiston oppilasnäyte. (Nocturne-osaa ei soitettu) Kustanne: R. E. Westerlund 1915 (Helsinki) (R.E.W. 50–52) (nrot 1–3) Muuta: Nocturne-osan sijainnista ei tietoa. Pastorale sovitettu myös orkesterille, VR. FIMIC 5260, Fennica Gehrman.

Käsikirjoitus, Barcarole (5b) Andante con moto. COLL. 592.4 Sivumäärä 3 + 1 (tyhjä). Sivunumerot: [1.] 2.–3. [lyijykynä, VR] Paperi: 1003 12. Kellastunut ja tahriintunut. 10p. [? lyijykynä, tk] Käsikirjoitus: Lyijykynä, VR. Korjauksia tehty kumittamalla. S1: Barcarole. / VR. / Andante con moto. [lyijykynä, VR]. Viimeisellä sivulla: B8. [lyijykynä, tk].

Käsikirjoitus, Pastorale (0#/b) Lento, ma non troppo. COLL. 592.4 Sivumäärä: 1 + 1 (toisella puolella Idyllen kolmas sivu.) [ei sivunumeroita] Paperi: 1003 12. Kellastunut, tahriintunut, revennyt ja korjattu vahvikepaperilla. 10p. [? lyijykynä, tk]. Käsikirjoitus: lyijykynä, VR. Korjauksia tehty kumittamalla, lyijykynäjälki nuhraantunut. S1: Pastorale. / VR. / Lento, ma non troppo. [lyijykynä, VR].

Musteella vahvistettu käsikirjoitus, Idylle (3#) Andantino. COLL. 592.4 Sivumäärä 3 [kolmas sivu Pastorale-nuotin takana] Sivunumerot: [1.] 2.–3. [lyijykynä, VR] Paperi: 1003 12. Kellastunut ja tahriintunut. 10p. [? lyijykynä, tk]. Käsikirjoitus: Lyijykynä, päälle musta muste, VR. Kumittamalla tehty korjauksia. S1: Idylle. [alta kumitettu pois: Metsälammella. Am Waldteich. ?] / VR. / Andantino. [lyijykynä, päälle musta muste, VR]. S2: B2. [lyijykynä, tk]. S3: [Pastoralen takana]: B9. [lyijykynä, tk].

Omakätinen puhtaaksikirjoitus, epätäydellinen, Idylle (3#) Andantino. COLL. 592.4 Sivumäärä: 2. Sivunumerot: [1.] 2. [ruskea muste, VR] Paperi: Tunnistamaton 12. Kellastunut, revennyt ja korjattu vahvikepaperilla. Käsikirjoitus: Ruskea muste, VR. Epätäydellinen, lopusta puuttuu 19 tahtia. S1: Kesä-Idyllejä Pianolle. / opus 4. / Idylle. / Väinö Raitio. / Andantino. [ruskea muste, VR]. S2: B2 [lyijykynä, tk].

Omakätinen puhtaaksikirjoitus, kustantajan/kaivertajan kappale. Ms. Mus. 163. Sivumäärä: 2 (kansi+tausta) + 3 (Barcarole) + 1 (tyhjä) + 3 (Idylle) + 1 (Pastorale) + 2 (tyhjää). Sivunumerot: Kaksi numerointitapaa: [1.] 2.–3. [=Barcarole] [1.] 2.–3. [=Idylle] [1.] [=Pastorale] [ruskea muste, VR] sekä: 3.–5. [= Barcarole] 3.–5. [= Idylle] 3. [= Pastorale] [sininen puukynä, alleviivattu lyijykynällä, tk]. Paperi: LE 12. Kellastunut. Käsikirjoitus: Musta muste, VR. Raaputtamalla tehty korjauksia. Korjauksia myös tehty liimaamalla erillisiä papereita korjattavan kohdan päälle. Lisäyksiä, merkintöjä, korjauksia [ruskea muste, VR]. Kustantajan lisäyksiä, merkintöjä [lyijykynä, tk]. Kaivertajan layout-suunnitelman merkintöjä [sininen puukynä, tk]. Nimilehti [hahmotelma kustanteen ulkonäöksi]: Kesä-Idyllejä [ruskea muste, koristeltu K ja ä:n viiva muutettu kahdeksi pisteeksi lyijykynällä] Pianolle. [ruskea muste, ympyröity lyijykynällä ja piirretty nuoli osoittamaan alempaa riviä.] / Sommer-Idyllen für Klavier [ruskea muste, yliviivattu mustalla musteella] / Sommar-Idyller [musta muste, Sommar-sanan päälle kirjoitettu ommar lyijykynällä, samoin Idyller-sanan r-kirjain selvennetty lyijykynällä] för Piano. [musta muste, ö-n viiva korjattu kahdeksi pisteeksi lyijykynällä, sanat myös ympyröity ja piirretty nuoli osoittamaan alempaa riviä] / Opus 4 No 1, 2, 3. [musta muste, No 1, 2, 3, yliviivattu mustalla musteella] / Väinö Raitio. [ruskea muste, t-kirjain vahvistettu lyijykynällä, Väinö-sanan alle kirjoitettu Väinö lyijykynällä] / 1914. [ruskea muste, vuosiluku ympyröity ja siitä piirretty nuoli osoittamaan sivun alalaitaa, nuoli sotkettu yli, kaikki lisäykset lyijykynällä.] N: 1. Barcarole Fmk K 2 [musta muste, Fmk K:n ylle kirjoitettu Smk lyijykynällä, 2 yliviivattu lyijykynällä] 1, 25 [lyijykynä] / N: 2. Pastorale ’’ 1, 25 [musta muste, 1, 25 yliviivattu lyijykynällä] -75 [lyijykynä] / N: 3 Idylle ’’ 1, 60 [musta muste, 1, 60 yliviivattu lyijykynällä] 1, 25 [lyijykynä] // (R. E. Westerlund) [lyijykynä, tk] / Leihe 1-8 8 [epäselvä kirjainyhdistelmä] No 1 [lyijykynä, tk]. Kannen tausta: Obs. (Först [sanan ylle kirjoitettu: Erst] Barcarole, sedan [ylle kirjoitettu: dann] Pastorale oech [sic.] till sist [ylle kirjoitettu: zum Ende] / Idylle.) [musta muste, sanat sedan ja oech till sist yliviivattu lyijykynällä]. S1: (I.) 2) Barcarole. [ruskea muste, VR] / 1) à M. Boris Drbohlav. [musta muste, rivi lisätty erilliselle paperille, joka on liimattu nuottiin]. Ordning obarfin [?] [lyijykynä, tk] / Väinö Raitio. / Andante con moto. [ruskea muste, VR] / R.E.W. 50 (16230) [lyijykynä, tk] S5: (III.) Idylle. / Väinö Raitio. / Andantino. [ruskea muste, VR]. Sivun alalaidassa: R.E W 52 (16232) [lyijykynä, tk]. S8: (II.) Pastorale. / Väinö Raitio. / Lento, ma non troppo. [ruskea muste, VR]. Sivun alalaidassa: R.E W. 51 (16231) [lyijykynä, tk].

Oikovedos, Pastorale Ms. Mus. 163 Korjattu kappale [lyijykynä, VR?] Lisätty ä:n viivat Vainö-sanan a-kirjaimeen, lisäksi kaksi piirtoa vasemmassa reunassa [sininen puukynä]. 2. Pastorale alleviivattu punaisella puuvärillä. S2: korjattu lyijykynällä e-ääni dis’ksi, korjauksen kohdalla marginaalissa lyijykynällä rasti ja viiva. S3: korjattu lyijykynällä e-ääni dis’ksi, korjauksen kohdalla marginaalissa lyijykynällä rasti ja kaksi viivaa.