kirjan tekijät: Mika Haavisto: valokuvaus, kirjan suunnittelu, kuva-arkistotutkimus ja kuvankäsittely ; Leila Stenroos: tekstit ; Petteri Evilampi: valokuvaus, kuvankäsittely ja kuva-arkistotutkimus ; Emil Johansson: ruotsinkielinen käännös ; Jüri Kokkonen: englanninkielinen käännös ; julkaisija: Satakunnan Museo = Två tidsramar : Björneborg / bokens skapare: Mika Haavisto: fotografering, planering av boken, bildarkivforskning och bildbehandling ; Leila Stenroos: text ; Petteri Evilampi: fotografering, bildbehandling och bildarkivforskning ; Emil Johansson: svensk översättning ; Jüri Kokkonen: engelsk översättning = Time in two pictures : Pori / this book was prepared by Mika Haavisto: photography, planning, photographic archive research and image processing ; Leila Stenroos: texts ; Petteri Evilampi: photography, image processing and photographic archive research ; Emil Johansson: Swedish translation ; Jüri Kokkonen: English translation