Aino Malmberg

s. 24.2.1865 Hollolassa k. 3.2.1933 Helsingissä

Kirjailija Aino Malmberg oli aikanaan myös poliittisesti aktiivinen ja menestynyt ollessaan epävirallisena diplomaattina Englannissa. Malmberg kirjoitti useita romaaneja ja novelleja sekä myöhemmin myös matkakertomuksia ja muistelmia. Malmberg yhdisti tuotannossaan usein fiktiivisiä piirteitä omien kokemustensa ja tuttavuuksiensa omaelämäkerralliseen tarkasteluun. Radikalismi ja sosialismi yhdistyivät hänen aatemaailmassaan niin naisasiaan kuin suomalaiseen kansallismielisyyteen, ja tämä näkyy myös Malmbergin kirjallisessa tuotannossa. Kirjailijana hän ivaa aikansa ilmiöitä ja kulttuurielämää sekä osallistuu tuon ajan moderniin projektiin eli uudenlaisten identiteettien kirjalliseen kuvaamiseen. Malmberg tarkasteleekin teoksissaan usein perinteistä ja sovinnaisista tavoista vapautettua uutta naisidentiteettiä. Hänen romaaninsa Yksinkö (1903) herätti keskustelua käsitellessään naisten mahdollisuuksia itsensä toteuttamiseen muutoinkin kuin avioliiton avulla. Malmbergin kertomuksessa ”Ystävyyttä” (kokoelmassa Totta ja leikkiä, 1903) kuvaillaan lesborakkautta todennäköisesti ensimmäisen kerran suomalaisessa kirjallisuudessa. Kertomuksessaan ”Tien ohesta tempomia” (1901) Malmberg hahmottelee myös elämän- ja maailmankatsomustaan. Kirjailijanuransa ohessa Malmberg toimi kääntäjänä ja kirjoitti lehtiin.

----

Aino Malmberg f. 24.2.1865 i Hollola d. 3.2.1933 i Helsingfors

Författaren Aino Malmberg var på sin tid också politiskt aktiv och framgångsrik som inofficiell diplomat i England. Malmberg skrev en rad romaner och noveller, senare även reseberättelser och memoarer. I produktionen kombinerade Malmberg ofta självbiografiska betraktelser över egna erfarenheter och bekantskaper med fiktiva drag. I hennes ideologiska syn förenades radikalism och socialism med finsk nationalism och med kvinnosaken, vilket också syns i hennes litterära produktion. Som författare ironiserar hon över samtidens fenomen och kulturliv, samt deltar i tidens moderna projekt att ge nya identiteter litterär form. I hennes fall handlar det ofta om en ny kvinnlig identitet frigjord från traditionen och konventionen. Malmbergs roman Yksinkö (1903) väckte diskussion genom att tematisera kvinnors möjligheter till självförverkligande på andra sätt än genom äktenskapet. I Malmbergs berättelse ”Ystävyyttä” (i samlingen Totta ja leikkiä, 1903) hittas sannolikt den finländska litteraturens första skildring av lesbisk kärlek. I sin berättelse ”Tien ohesta tempomia” (1901) ger Malmberg också form åt sin livs- och världsåskådning. Vid sidan om författarskapet var Malmberg verksam som översättare och tidningsskribent.

----