TY - GEN TY - GEN T1 - ... so der Wetterbericht : Evidentialität und Redewiedergabe in deutschen und finnischen Medientexten und Übersetzungen T2 - Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften A1 - Helin, Irmeli LA - deu PP - Frankfurt am Main PB - Lang YR - 2004 UL - https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/vaari.2689577 SN - 3-631-52371-8 nidottu KW - medier KW - joukkoviestimet KW - vertaileva kielitiede KW - saksan kieli KW - suomen kieli KW - kielioppi KW - tapaluokat KW - konditionaali KW - kääntäminen KW - idiomit KW - tulkinta KW - asenteet KW - massmedier KW - jämförande språkvetenskap KW - tyska KW - finska KW - grammatik KW - modus (språk) KW - konditionalis KW - översättning (verksamhet) KW - idiom KW - tolkning (kognition) KW - attityder KW - epäsuora esitys KW - direct presentation KW - indirect presentation KW - suora esitys KW - konjunktiivi ER -