TY  - GEN
TY  - GEN
T1  - Saako sinutella vai täytyykö teititellä? : tutkimuksia eurooppalaisten kielten puhuttelukäytännöistä
T2  - Tietolipas
A1  - Fremer, Maria, kirjoittaja
A2  - Isosävi, Johanna, toimittaja
A2  - Lappalainen, Hanna, toimittaja
LA  - fin
PP  - Helsinki
PB  - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
YR  - 2015
UL  - https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/vaari.1861811
AB  - How should one address an interlocutor? : studies on address practices in European languages.
AB  - Teos tarjoaa monipuolisen tietopaketin 13 eurooppalaisen kielen puhuttelukäytänteisiin. Mukana on sekä valtakieliä, kuten englanti, ranska ja espanja, että puhujamäärältään pienempiä kuten puola, tšekki ja unkari. Uusia näköaloja suomenkin puhuttelumurrokseen paljastuu, kun poraudutaan siihen, miten sinuttelu yleistyi Ruotsissa. Artikkelit valottavat nykypuhuttelua ja sen historiallista taustaa eri kielissä. Kirja näyttää, miten puhuttelua voi tutkia niin kaunokirjallisuudessa, näytelmissä, elokuvissa kuin aidoissa vuorovaikutustilanteissakin. Teos sopii erinomaisesti kielten ammattilaisille, mutta sillä on annettavaa myös kaikille kulttuurien välisestä viestinnästä kiinnostuneille.
AB  - Abstract: How should one address an interlocutor? : studies on address practices in European languages.
NO  - Kirjoittajat: Maria Fremer ja muita
SN  - 978-952-222-613-6 pehmeäkantinen
KW  - puhuttelumuodot
KW  - käytäntö
KW  - tervehdykset
KW  - small talk
KW  - kulttuurierot
KW  - kielenkäyttö
KW  - asiointi
KW  - asiakaspalvelu
KW  - sosiolingvistiikka
KW  - historia
KW  - portugalin kieli
KW  - ruotsin kieli
KW  - suomen kieli
KW  - viron kieli
KW  - venäjän kieli
KW  - tšekin kieli
KW  - puolan kieli
KW  - unkarin kieli
KW  - englannin kieli
KW  - saksan kieli
KW  - ranskan kieli
KW  - italian kieli
KW  - espanjan kieli
KW  - kulttuurienvälinen tutkimus
KW  - tapakulttuuri
KW  - kohteliaisuus
KW  - interkulturell forskning
KW  - tilltalsformer
KW  - praxis
KW  - hälsningar
KW  - kulturskillnader
KW  - språkbruk
KW  - uträttande av ärenden
KW  - kundservice
KW  - seder och bruk
KW  - sociolingvistik
KW  - portugisiska
KW  - svenska
KW  - finska
KW  - estniska
KW  - ryska
KW  - tjeckiska
KW  - polska (språk)
KW  - ungerska
KW  - engelska
KW  - tyska
KW  - franska
KW  - italienska
KW  - spanska
KW  - artighet
KW  - puhuttelu
KW  - Eurooppa
KW  - Europa
ER  -