TY  - GEN
TY  - GEN
T1  - Touchstones or stumbling blocks? : On compensation as a translation technique with wordplay in the English translations of Les aventures d'Asterix
A1  - Mills Seppälä, Sami, kirjoittaja
LA  - eng
LA  - fra
PP  - Helsinki?
PB  - [Sami Mills Seppälä]
YR  - 2015
UL  - https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/helka.9929259063506253
KW  - Goscinny, René. : Astérix.
KW  - Uderzo, Albert. : Astérix.
KW  - engelska.
KW  - englannin kieli.
KW  - franska.
KW  - kompensering.
KW  - kompensointi.
KW  - kulttuurisidonnaisuus.
KW  - kulturbundenhet.
KW  - kääntäminen.
KW  - ordlekar.
KW  - ranskan kieli.
KW  - sanaleikit.
KW  - sarjakuvat.
KW  - strategiat.
KW  - strategier.
KW  - tecknade serier.
KW  - översättning (verksamhet)
ER  -