TY - GEN TY - GEN T1 - A hubbub of phenomenon. : the Finnish and Swedish polyphonic translations of James Joyce’s Ulysses A1 - Niskanen, Lauri, 1983- kirjoittaja LA - eng PP - Helsinki PB - University of Helsinki YR - 2021 UL - https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.5497420 AB - "Ilmiön tyhjä hälinä" : James Joycen Ulysseksen suomen- ja ruotsinkieliset moniääniset käännökset. SN - 978-951-51-7249-5 PDF KW - Joyce, James. : Ulysses. KW - kirjallisuudentutkimus KW - englanninkielinen kirjallisuus KW - kaunokirjallisuus KW - romaanit KW - käännökset KW - suomen kieli KW - ruotsin kieli KW - intertekstuaalisuus KW - kääntäminen KW - uudelleenkääntäminen ER -