Email Record: Toponymy on the Periphery