TY  - GEN
T1  - Aristoteles Latinus Database - ALD
LA  - eng
YR  - 2018
UL  - https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.3110027
AB  - Aristoteleen teosten keskiaikaisten käännösten tekstikokoelma.  --- Tietokanta sisältää ALD- sarjan kriittisesti toimitetut tekstit. Tietokantaan täydentyvät muut tekstikorpukset ovat joko jo julkaistuja editioita, valmisteilla olevia, tai aiemmin kokonaan julkaisemattomia tekstejä.  Elektroninen tietokanta ALD ei ole identtinen painetun julkaisun kanssa.  ---
AB  - The complete corpus of medieval translations of the works of Aristotle. This database contains, first of all, those texts that have been critically edited in the printed Aristoteles Latinus series. Other corpora complete the database, whether editions that have already been published or ones in preparation or unpublished, to produce the finished Aristoteles Latinus.  The electronic database is not identical to the printed edition, as it omits the prefaces describing the manuscript tradition; nor does it include the apparatus of variant readings, the Greek-Latin comparative apparatus, or the bilingual indexes of the printed version.
KW  - antiikintutkimus
KW  - keskiaika
KW  - käännökset
ER  -