TY  - GEN
TY  - GEN
T1  - Manuale Lapponicum
PB  - Stockholmis : Heinrich Keyser ludni, tan jägen
YR  - 1648
UL  - https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/doria.10024_47315
AB  - Manuale Lapponicum on Johannes Tornaeuksen ruotsin kielestä (Manuale Sueticum) saamen kielelle kääntämä teos, joka sisältää kirkkokäsikirjan, katekismuksen, raamatun kirjoja, laulukirjan ja rukouskirjan. Tornaeus oli Upsalassa opiskellut Ala-Tornion kirkkoherra, joka koetti käännöksessään noudattaa "keskitietä" eli sellaista kielimuotoa, jonka kaikki lappalaiset ymmärtäisivät. Kielestä tuli kuitenkin näin hieman kankea ja keinotekoinen.
KW  - virsikirjat
KW  - kirkkokäsikirjat
ER  -